Les poètes algériens Abdallah El-Hamel, Miloud Hakim et Hamid Tibouchi prendront part à la 17e édition du festival de poésie "Voix Vives de Méditerrannée en Méditerrannée" prévu du 18 au 26 juillet dans la ville de Sète (sud de la France), indiquent les organisateurs.
Les trois poètes algériens partageront en langue arabe et française "la parole poétique plurielle" dont ce festival -ouvert aux poètes des deux rives de la grande bleue mais également à ceux de la méditerranéen "exportée" (Amérique du Sud, Amérique centrale, francophonie..)- se veut la passerelle.
Abdallah El-Hamel , né en 1971 à Tabelbala (Béchar) est l'auteur d'un recueil de poèmes "Le Livre de l'intercession" et a traduit vers l'arabe "Fin de partie", une pièce de Samuel Beckett. Natif de Tlemcen en 1970, Miloud Hakim a à son actif plusieurs les recueils de poésie en Arabe.
Leur aîné, Hamid Tibouchi, né en 1951 et établi en franc depuis 1981, a signé des essais sur les arts plastiques et une vingtaine de recueils de poèmes dont certains ont été traduits en plusieurs langues , notamment "Il Manque l'amour" (1977) et "Nervures" (2004).
Durant neuf jours de festival, les auteurs algériens mêleront leurs voix à celles des poètes "de toutes les Méditerrannées" et de" toutes les tendances de la poésie contemporaine" comme le Syrien Nouri el Jarrah, le Turc Yusuf Alper, l'Espagnol Manuel Vilas ou encore le Grec Dimitris Kosmopoulos.