"Le théâtre amazigh: expériences et visions" est le thème des travaux d'un colloque national prévu le 11 janvier prochain au théâtre régional Abdelkader-Alloula d’Oran à l'occasion de la célébration du nouvel an berbère, a-t-on appris dimanche des organisateurs.
Cette rencontre est organisée par le laboratoire d'archivage du théâtre algérien au département d'art dramatique de l'université d'Oran 1 Ahmed-Benbella et s'inscrit dans le cadre de deux projets de recherche formative "Le théâtre amazigh en Algérie, expériences et perspectives" et "Anthropologie symbolique: expressions culturelles et locales" de cet établissement d’enseignement supérieur.
Le colloque vise à croiser les lectures linguistiques et épistémologiques des concepts et les approches historiques des débuts du théâtre amazigh en Algérie comme il ambitionne d’effectuer une halte sur la spécificité de cette expérience théâtrale et de valoriser les efforts des acteurs dans l'écriture, la mise en scène, le jeu et la scénographie, a-t-on expliqué.
Le colloque vise également à souligner les efforts de traduction du théâtre mondial au théâtre amazigh, t out en documentant les œuvres théâtrales et en encourageant le mouvement de la critique académique à s’intéresser au théâtre amazigh et l'étudier.
Les travaux de cette rencontre, qui verra la participation de chercheurs, de personnes intéressés par le théâtre et des artistes, s'articulent autour de quatre axes, à savoir "Les références historiques, anthropologiques et linguistiques de la langue amazighe", "Les débuts et ressources du théâtre amazigh en Algérie", "Traduction et théâtre amazigh en Algérie" et "Expériences contemporaines du théâtre amazigh en Algérie et à l’étranger".