La Bourse de Tokyo poursuivait sa baisse vendredi en matinée, plombée comme Wall Street la veille par la nette remontée des taux obligataires aux Etats-Unis face à la perspective de resserrements monétaires prolongés pour lutter contre l'inflation.
L'indice vedette Nikkei perdait 0,7% à 31.404,77 points vers 01H10 GMT et l'indice élargi Topix reculait de 0,77% à 2.235,60 points.
"Les marchés obligataires mondiaux sont de plus en plus convaincus que l'inflation reste préoccupante", a commenté Stephen Innes dans une note de SPI Asset Management.
"Dans ce contexte, les investisseurs prennent conscience de la possibilité de nouvelles hausses des taux d'intérêt de la Fed cette année", a-t-il ajouté.
Les marchés américains avaient déjà reculé mercredi en réaction à la publication du compte-rendu de la dernière réunion de la Réserve fédérale américaine (Fed) augurant d'une politique monétaire stricte pour les mois à venir.
Des actions japonaises considérées comme dépendantes de la santé de l'économie chinoise et liées aux visiteurs étrangers dans l'archipel souffraient vendredi: la chaîne de grands magasins haut de ga mme Isetan Mitsukoshi Holdings chutait de 3,47% à 1.650,5 yens, le géant des cosmétiques Shiseido lâchait 2,07% à 6.049 yens et le spécialiste des robots industriels Yaskawa perdait 2,1% à 5.487 yens.
Le dollar baissait face au yen, à raison d'un dollar pour 145,54 yens vers 01H10 GMT contre 145,84 yens jeudi à 21H00 GMT.
L'euro refluait aussi face à la monnaie japonaise, à un euro pour 158,45 yens contre 158,56 yens la veille.
La monnaie européenne se négociait pour 1,0885 dollar contre 1,0872 dollar jeudi à 21H00 GMT.
Les cours du pétrole étaient stables: le baril de WTI grappillait 0,09% à 80,46 dollars vers 01H00 GMT et le baril de Brent de la mer du Nord lâchait lui 0,02% à 84,10 dollars.