Le yen se repliait pour la deuxième journée d'affilée, mardi, après le violent sursaut de la semaine dernière, attribué à des interventions, non confirmées, des autorités japonaises.
Vers 20H45 GMT, la devise nippone rendait 0,50% face au billet vert, à 154,70 yens pour un dollar.
Dimanche, elle avait conclu une rare séquence d'une semaine, durant laquelle elle s'était appréciée de plus de 5%, un tremblement de terre à l'échelle du marché des changes.
Cette ruade avait été imputée par plusieurs analystes à deux actions du ministère japonais des Finances pour enrayer la dépréciation de sa monnaie, au plus bas depuis 34 ans.
En l'espèce, le yen avait fait volte-face immédiatement après avoir franchi les 160 yens pour un dollar.