Le trafic ferroviaire et aérien a repris quasiment normalement samedi matin au Japon après le passage sur Tokyo et sa région du typhon "Ampil", classé comme "très fort" mais qui n'a fait ni dégâts majeurs, ni blessés graves, ont indiqué les autorités.
Tokyo s'est réveillée samedi sous un grand ciel bleu et avec des températures supérieures à 30 C, "Ampil" ayant poursuivi sa route dans l'Océan Pacifique.
Samedi, seuls quelques blessés légers, des arbres tombés, des routes inondées et des coupures de courants, qui ont touché vendredi environ 4.000 foyers, avaient été constatés par les autorités, qui avaient invité 18.000 habitants de la région côtière du département de Chiba à s'installer temporairement dans des centres d'hébergement.
L'Agence météorologique japonaise (JMA) a toutefois mis en garde samedi contre de "fortes pluies" dans certaines parties du nord du Japon, où "le risque de glissements de terrain reste élevé dans certaines zones".
Les services des Shinkansen, les trains à grande vitesse au Japon, ont repris normalement, après la suspension de liaisons vendredi, notamment au départ et à l'arrivée à Tokyo.
Le trafic aérien a également amorcé un retour à la normale: après avoir annulé plus de 650 vols pour la journée de vendredi, les compagnies ANA et Japan Airlines ne comptaient plus que 68 annulations pour samedi, selon la chaîne NHK.
Le typhon avait été qualifié de "très fort" par la JMA, un cran en-dessous de sa catégorie la plus élevée de "typhon violent".