Google a lancé lundi une version en arabe de son site consacré à l'archivage des constitutions dans le monde, qui devrait être traduit plus tard dans plusieurs autres langues.
Le site -- www.constituteproject.org -- a été lancé en 2013 pour fournir des exemples de constitutions dans le monde."Le site offre dorénavant des versions en langue arabe des constitutions les plus reconnues dans le monde, et fournit également des outils puissants de comparaison", explique Brett Perlmutter de Google, dans un blog.
"Nous avons également lancé de puissantes fonctionnalités entre les versions arabe et anglaise du site. On peut ainsi comparer deux constitutions en vis-à-vis sur la même page. Vous vous demandez comment était la constitution japonaise de 1946, écrite sous l'occupation américaine, en la comparant avec la constitution américaine?
Vous pouvez le faire maintenant point par point", ajoute-t-il.En anglais, le site offre un accès aux 194 constitutions des pays indépendants dans le monde. On peut y consulter les textes par pays et par année et il existe des classements par thèmes, comme la politique étrangère ou le système judiciaire.
Google projette de traduire le site dans plusieurs autres langues, selon un porte-parole.