La Bourse de Tokyo a clôturé mardi dans le rouge, plombée par le net renforcement du yen au cours d'une nouvelle séance extrêmement calme, en cette période de congés estivaux.
Le Nikkei des 225 valeurs vedettes, qui avait ouvert en toute petite hausse, a finalement cédé 1,62% (-273,05 points) à 16.596,51 points, à l'issue des échanges. Il avait déjà lâché 0,30% lundi.
L'indice élargi Topix de tous les titres du premier tableau a pour sa part reculé de 1,38% (-18,16 points) à 1.298,47 points. La séance a été très peu active, avec seulement 1,6 milliard de titres échangés sur le premier marché.
Sur le volet des changes, le dollar s'affichait au moment de la fermeture de la place tokyoïte autour de 100,22 yens, au plus bas depuis plus d'un mois, contre 101,20 yens la veille. L'euro se repliait également, à 112,42 yens.