Apparues en kimonos noir et rouge, sous les applaudissements de l’assistance, le duo, Hara Yoshiko et Kojima Yoko, est monté sur la scène de la salle Ibn Zeydoun de l’Office Riadh el feth, mise au fait de la tradition japonaise avec le décor d’une façade de paravents disposés en ligne brisée ornée d’une soie violacée.
Durant une heure de temps, les deux artistes, souriantes, ont présenté au public une dizaine de pièces qui perpétuent la tradition paysanne japonaise dans différentes situations de vie.
Les pièces, «Tao par Basara Aki et Koizumi Naoré», «Kagari Dengaku par Toki Tatara», «Buchiawaze Taiko, chanson populaire de Chiba», «Kokiri Kobuchi, chanson populaire de Toyama», «Takeda No Komoriuta, chanson populaire de Kyoto», «Retsu par Sato Bunta», «J-Pop Now» et «Fiesta par Kojima Yuko», figurent parmi d’autres, au programme de cette soirée qui a drainé un public assez homogène, d’adeptes à la culture nipponne. Très dynamiques, semant la joie parmi les spectateurs, le duo japonais, exécutant des mélodies aux gammes pentatoniques étalées sur des rythmes ternaire, a restitué des situation de vies traditionnelles renvoyant aux thèmes de, «image de cuisson de céramique», «fête joyeuse, animée par des pêcheurs», «Chansons populaires de Toyama et Kyoto», «Peuple de Tsugarui nature», «J-Pop Senbon-Sakura, Hatsune-Mika», «Naruto», célèbre bande dessinée et film d’animation au Japon. Hara Yoshiko et Kojima Yoko ont ensuite réservé à l’assistance la surprise -très appréciée- d’interpréter les pièces, «Fiesta» et «Desert Rose», aux thèmes tirés, de la chanson mythique, «Ya lawled dirou hala» du groupe mytique «El Bahara» de Sadek Djemaoui et du duo Sting-Mami, respectivement. Intégrant le public dans l’ambiance de la scène et les tours de chants qu’elles entonnaient, les deux artistes ont, à l’issue du spectacle, carrément quitté la scène pour gagner l’extérieur de la salle après avoir franchi la porte de sortie, et d’inviter les spectateurs à se constituer en cercle et continuer à jouer et à chanter au milieu de l’arène qu’elles venaient de créer.
En présence de membres de la mission diplomatique japonaise accréditée à Alger, les artistes ont interagi avec le p ublic, qui a apprécié le programme proposé et savouré tous ses instants dans la délectation. Organisé par l’ambassade du Japon, le spectacle «Wagaku Miyabi» (tambour et flûte), a été programmé à Alger pour une représentation unique.
