A l’occasion de la publication chez les éditions Casbah d’un livre inédit retraçant les 50 années de relations diplomatiques et d’amitié entre l’Algérie et le Japon, l’ambassade du Japon à Alger a organisé hier une conférence de presse animée par Son Excellence l’ambassadeur du Japon en Algérie M. Tsukasa Kawada, consacrée à la présentation de l’ouvrage intitulé «l’Algérie et le Japon, une histoire de 50 ans d’amitié».
Lors de son intervention, M. Tsukasa Kawada a exprimé son émotion quant à la publication de cet ouvrage qui symbolise la profondeur des relations «historiques» qui lient les deux pays et qui, a-t-il souligné, ont commencé bien avant l’Indépendance. «Les relations bilatérales remontent à 1958 avec l’ouverture du bureau du FLN à Tokyo.
A cette époque, la diplomatie était tout aussi importante que la lutte armée car ellea donné une légitimité à la cause algérienne» a indiqué M. Kawada. L’objectif de ce livre est aussi de concilier toute l’histoire qui lie les deux pays afin d’éviter qu’elle ne soit enseveli et veiller ainsi à qu’elle soit transmise aux générations futures.
Traduit en 3 langues (arabe, français et japonais), le livre de 263 pages qui se distingue par des illustrations dont la première représente le télégramme adressé le 4 juillet 1962 par le ministre des Affaires étrangères du Japon, M. Zentaro Kosaka, au président de l’exécutif provisoire de l’Etat algérien portant reconnaissance de l’Algérie en tant qu’Etat indépendant et souverain, est composé de 4 chapitres.
La préface du livre est composée de deux lettres écrites respectivement par le ministre des Affaires étrangères du Japon M. Fumio Kishida et le ministre des Affaires étrangères algérien M. Ramtane Lamamra.
L’ouvrage comprend également des témoignages de l’ancien chef du gouvernement M. Sid Ahmed Ghozali, du premier ambassadeur d’Algérie au Japon, M. Abdelmalek Benhabyles, et du premier représentant de l’Algérie indépendante aux Jeux olympiques de Tokyo M. Mohamed Yamani.
