Diwane Ahellil, un ouvrage mettant en valeur le patrimoine ancestral de la région du Gourara, a été publié par l’association Tifawt N’Tiziri (claire de lune) pour la protection du patrimoine d'Adrar, a-t-on appris mardi auprès de cette dernière.
Le premier tome de cet ouvrage de 320 pages est le fruit de cinq ans d'efforts consentis par les membres de l’association pour «passer de l'oralité à la transcription» en puisant dans les poésies d’Izelouane d’Ahellil à travers les différentes régions du Gourara, en sus de la contribution de cheikhs et adeptes de ce genre lyrique, a expliqué Fadhila Deldelli, membre de l’association.
Edité par souci de préserver les poésies et chants d’Ahellil eu égard à la disparition subite, ces dernières années, de nombreux cheikhs et adeptes, mémoire vivante de ce genre ancestral, cette première édition, qui s’est basée sur des premières recherches en la matière, se veut un ouvrage de «référence historique», répertorie des textes d’Ahellil aux noms des poètes, abordant des thèmes tout aussi divers que la religion, le triomphe, l’amour et la fidélité, des louanges aux saints patrons de la région jusqu’à la description du vécu de la population du Gourara, a-t-elle précisé.
Evoquant les étapes d’archivage, Mme Deldeli a loué les efforts du cheikh d’Ahellil, Hadj Barka Foulani, qui, jouissant d’un pouvoir inoui de mémorisation d'une centaine de poésies, a grandement contribué à la transcription de ce patrimoine immatériel.
Le livre, soutenu par une monographie de la région du Gourara chantant l’Ahellil, propose également une étude de ce patrimoine et sa transmission aux générations.
Au volet chorégraphique, l'ouvrage évoque la spécificité de la manière dont Ahellil est exécuté, à travers des chants et danses interprétés par des participants assis en cercle Tagrabet, les instruments de musique utilisés, en plus d’un aperçu sur la vie du cheikh Barka Foulani et ses efforts dans la préservation de ce legs et sa transmission aux générations futures.
L'édition de l'ouvrage intervient en marge du Festival national d'Ahellil dont la 8e édition s'est poursuivie mardi dans l’Oasis rouge de Timimoun.
