Des livres en braille et des supports audio, sont remis gracieusement aux non-voyants, durant le festival local Lire en fête, qui se tient du 21 mars au 2 avril à la maison de la culture Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou, a-t-on constaté.
Ces documents exposés par les éditions -Voir par le savoir- qui tient un stand d’exposition au niveau du Hall de la maison de la culture, sont destinés aux adultes et aux enfants, et traitent de plusieurs thèmes dont l’histoire de la guerre de Libération nationale, la poésie, le tourisme, les contes pour enfants, la littérature et le cinéma, ce qui offre aux handicapés visuels, un large choix de lecture.
Plusieurs ouvrages sur les 35 transcrits en braille et produits jusque-là par cette maison d’édition, créée en 2012 par un auteur-compositeur-poète, originaire d’Azeffoun, Abderrahmane Amalou, dont Bienvenue dans mon pays, l'Algérie, Les quatre perles du Sahara algérien, L'appel au peuple algérien du 1er Novembre 1954, Lettre à mes parents, de Hassiba Ben Bouali, Initiation à la musique et de nombreuses biographies de martyrs de la guerre de Libération nationale, sont disponibles.
Plusieurs livres en braille français, arabe et tamazight, sont ainsi accompagnés de CD, produits par cette même maison d’édition, et que le non- voyant peut écouter.
Des transcriptions en braille sur ces supports permettent aux handicapés visuels d’identifier leur contenu, sans avoir à le demander, à une tierce personne ou à passer leur temps à essayer plusieurs CD avant de tomber sur le bon, a-t-on constaté.
Cette maison d’édition, informe son gérant, Abderrahmane Amalou, qui participe annuellement au festival local Lire en fête, a pris part à une quinzaine de manifestations dédiées à la promotion de la lecture, et durant lesquelles des livres en braille et des supports audio sont offerts à cette frange d’handicapés, a ajouté M. Amalou.
Voir par le savoir est une édition à caractère «non lucratif», dont la mission principale est de «permettre aux non-voyants de disposer de supports pour étancher leur soif de culture», a souligné son gérant.
Celui-ci prévoit de remettre gracieusement, à la clôture du festival «Lire en fête», un lot livres écrits en braille et des CD au profit de l’association des non-voyants de la wilaya de Tizi-Ouzou, et de récompenser des non-voyants qui se seront distingués par un parcours exceptionnel à l’instar d’un jeune analphabète, n’ayant pas été scolarisé et qui a appris le braille sur le tas.
«La volonté d’apprendre de ce jeune m’a beaucoup impressionné. Il mérite toute notre admiration et nos encouragements», a souligné M.Amalou.
Abderrahmane Amalou, âgé de 60 ans, premier auteur algérien à avoir transcrit ses ouvrages en braille, compte à son actif 300 compositions musicales (musique instrumentale), trois bandes originales de films, une dizaine d’ouvrages (poésie, littérature, contes, biographies de musiciens et d’hommes de lettresà), et 8 récompenses dont le Prix de Juba II de la poésie (éditions Nounou, 2010), Reconnaissance comme homme de la culture des personnes handicapées (2013), Reconnaissance pour les actions menées au profit des non-voyants (ministère de la Solidarité, de la Famille et de la condition de la Femme, 2014), prix de Musique (Festival Caracalla 2012), médaille du Mérite, 50e anniversaire de l'indépendance (2013).
