La littérature algérienne en langues étrangères, dans les divers genres littéraires, est d’une grande importance eu égard à "sa large diffusion et à sa liberté de ton", a soutenu un universitaire hier à Skikda lors d’un séminaire national sur "La littérature d’Algériens expatriés".
L’étude de cette littérature, œuvre d’Algériens vivant à l’étranger, "revêt un caractère d’autant plus important qu’il s’agit de romans, de contes, d'essais, de poésie et de pièces de théâtre bénéficiant de promotions efficaces et d’une large diffusion", a noté Ahcene Tlilani, doyen de la faculté des lettres et des langues, initiatrice de la rencontre. Il a également indiqué que cette littérature a "relevé le défi de se constituer un large public, à l’intérieur comme à l’extérieur du pays, accédant de fait à la mondialisation". De son côté, Hanane Boumali, de l’université de Mila, a estimé, dans sa communication sur "L’obsession de la patrie et du Moi dans l’œuvre du poète algérien expatrié Merzouki Salaheddine", que les œuvres des auteurs expatriés sont "chargées de valeurs identitaires" et représentent d’une certaine manière un prolongement de l’authenticité de la nation. L’obsession de la patrie, de l’identité et de l’appartenance est typique dans la poésie de Merzouki et constitue même sa source de créativité, a souligné cette universitaire.
La rencontre de deux jours abordera la genèse de la littérature d’Algériens de l’émigration dans le monde arabe, en Europe, en Amérique et en Afrique, selon les organisateurs.
